Povodom Dana hrvatskoga jezika (državne manifestacije koja se obilježava svake godine od 11. do 17. ožujka) u suradnji s Odsjekom za hrvatski jezik i književnost Sveučilišta u Zadru u Gimnaziji Antuna Vrančića održana je dijalektološka radionica Govor Šibenika nekad i sad.
Profesorica šibenske gimnazije Danijela Grubišić u tri izborna sata učenicima je na odabranim tekstovima predstavila mijene šibenskoga govora od čakavskoga srednjega vijeka i ranog novovjekovlja do današnje novoštokavštine te je demonstrirala osnovne dijalektološke metode snimanja i transkripcije govora.
Učenici su bilježili akcentološke i druge jezične razlike u odnosu na vertikalnu dihotomiju: govor nekada – sadašnji govor, kao i u odnosu na horizontalnu dihotomiju: govor – standardni jezik. Osim što je očekivano teško bilo među učenicima pronaći čakavskog govornika kod kojeg se čuje izvorna stara južnočakavska akcentuacija (koji je izgovor demonstrirao učenik 4. razreda, Luka Jakovčev iz Betine), neočekivano je teško bilo pronaći i učenika kod kojeg se čuje stari štokavski govor Gorice ili Varoša.
Profesorica Grubišić istaknula je kako se ovakvim radionicama podiže svijest o vrijednosti i potrebi njegovanja materinjeg govora te se ujedno naglašava potreba stalnoga učenja standardnoga jezika koji je svim govornicima drugi jezik.
Polaznici radionice čitat će odabrane odlomke šibenskih autora uz predavanje vodećeg hrvatskog dijalektologa i proučavatelja književnojezične povijesti, profesora Josipa Lisca (Šibenska književna i jezična baština), koje će se održati u petak 14. 3. u 18 sati u multimedijalnoj dvorani Gradske knjižnice ‘Juraj Šižgorić’.
