Više

    Poema Aimea Cesarea iz 1947. godine

    ‘Bilježnica povratka u zavičaj’: Vandi Mikšić dodijeljena nagrada ‘Josip Tabak’ za najbolji prijevod poezije

     

    Već dugi niz godina udruga Fotopoetika svojim projektom ‘Martinska, Martinik’ u čast karipskog pjesnika Aimea Cesarea nastoji istaknuti važnost, ne samo ovog velikog pjesnika, već i njegovog boravka u Šibeniku gdje je dobio inspiraciju za svoje najglasovitije djelo ‘Bilježnica povratka u zavičaj’, a prevoditeljica Vanda Mikšić je dobila nagradu ‘Josip Tabak’ za najbolji prijevod poezije.

    Naime, ‘Bilježnica povratka u zavičaj’ prošle je godine prvi put prevedena na hrvatski jezik, uz podršku Francuskog veleposlanstva u Hrvatskoj i Grada koji je podržao promotivne aktivnosti i događanja.

    – Ovaj je prijevod značajan u globalnom i lokalnom kontekstu – nakon niza prijevoda na strane jezike, napokon ovu knjigu možemo čitati i na hrvatskom i to u vrhunskom prijevodu Vande Mikšić koja je odradila lavovski posao. Društvo hrvatskih književnih prevodilaca ove joj je godine dodijelilo nagradu ‘Josip Tabak’ za najbolji prijevod poezije na što smo beskrajno ponosni. Nadamo se da će ova nagrada donijeti ‘Bilježnici’ vidljivost kakvu zaslužuje i potaknuti grad Šibenik da nastavi podržavati ovu manifestaciju i u budućnosti koja joj se ovim priznanjem dodatno osmjehnula – poručili su iz udruge Fotopoetika.

    Knjiga se trenutačno može naći u knjižarama Hoću knjigu ili naručiti putem e-maila fotopoetika@gmail.com

    - Advertisment -

    NAJNOVIJE

    Napokon otkriveno zašto svi šmrcamo čim vani zahladi,...

    Ova otkrića mogla bi pomoći u pronalasku učinkovite zaštite protiv prehlade i gripe tijekom hladnijeg dijela godine, piše Zimo.hr. Svima nam je dobro poznata situacija...

    VIDEO Suze i molitve za sretnu i slobodnu...

    Nakon 18 godina kune od 1. siječnja 2023. euro postaje naša nacionalna valuta. Svoje viđenje uvođenja eura, video performansom nazvan „Suze i molitva za...

    Znanstvenici upozoravaju: Počela je globalna apokalipsa insekata

    Entomolog David Wagner je kao dječak 60-ih godina prošlog stoljeća često trčkarao po obiteljskoj farmi u Missouriju, lovio treptave krijesnice, stavljao ih u staklenu...

    Radnici Cesta Šibenik nezadovoljni: ‘Direktor Miljković pokušava izigrati...

    Radnici županijske tvrtke Ceste Šibenik nezadovoljni su odlukama nove Uprave, konkretno direktora Roberta Miljkovića i zbog toga su se njihovi sindikalni predstavnici sastali danas...

    NAJNOVIJE

    Napokon otkriveno zašto svi šmrcamo čim vani zahladi, ali i kako to spriječiti

    Ova otkrića mogla bi pomoći u pronalasku učinkovite zaštite protiv prehlade i gripe tijekom hladnijeg dijela godine, piše Zimo.hr. Svima nam je dobro poznata situacija...

    VIDEO Suze i molitve za sretnu i slobodnu Hrvatsku. Performans vodičkog umjetnika

    Nakon 18 godina kune od 1. siječnja 2023. euro postaje naša nacionalna valuta. Svoje viđenje uvođenja eura, video performansom nazvan „Suze i molitva za...

    Znanstvenici upozoravaju: Počela je globalna apokalipsa insekata

    Entomolog David Wagner je kao dječak 60-ih godina prošlog stoljeća često trčkarao po obiteljskoj farmi u Missouriju, lovio treptave krijesnice, stavljao ih u staklenu...

    Radnici Cesta Šibenik nezadovoljni: ‘Direktor Miljković pokušava izigrati Kolektivni ugovor’

    Radnici županijske tvrtke Ceste Šibenik nezadovoljni su odlukama nove Uprave, konkretno direktora Roberta Miljkovića i zbog toga su se njihovi sindikalni predstavnici sastali danas...