" "
Više

    " "

    Poema Aimea Cesarea iz 1947. godine

    ‘Bilježnica povratka u zavičaj’: Vandi Mikšić dodijeljena nagrada ‘Josip Tabak’ za najbolji prijevod poezije

     

    Već dugi niz godina udruga Fotopoetika svojim projektom ‘Martinska, Martinik’ u čast karipskog pjesnika Aimea Cesarea nastoji istaknuti važnost, ne samo ovog velikog pjesnika, već i njegovog boravka u Šibeniku gdje je dobio inspiraciju za svoje najglasovitije djelo ‘Bilježnica povratka u zavičaj’, a prevoditeljica Vanda Mikšić je dobila nagradu ‘Josip Tabak’ za najbolji prijevod poezije.

    Naime, ‘Bilježnica povratka u zavičaj’ prošle je godine prvi put prevedena na hrvatski jezik, uz podršku Francuskog veleposlanstva u Hrvatskoj i Grada koji je podržao promotivne aktivnosti i događanja.

    – Ovaj je prijevod značajan u globalnom i lokalnom kontekstu – nakon niza prijevoda na strane jezike, napokon ovu knjigu možemo čitati i na hrvatskom i to u vrhunskom prijevodu Vande Mikšić koja je odradila lavovski posao. Društvo hrvatskih književnih prevodilaca ove joj je godine dodijelilo nagradu ‘Josip Tabak’ za najbolji prijevod poezije na što smo beskrajno ponosni. Nadamo se da će ova nagrada donijeti ‘Bilježnici’ vidljivost kakvu zaslužuje i potaknuti grad Šibenik da nastavi podržavati ovu manifestaciju i u budućnosti koja joj se ovim priznanjem dodatno osmjehnula – poručili su iz udruge Fotopoetika.

    Knjiga se trenutačno može naći u knjižarama Hoću knjigu ili naručiti putem e-maila fotopoetika@gmail.com

    - Advertisment -

    NAJNOVIJE

    Nesreća kod Bikarca. Jedno vozilo sletjelo s ceste

    Jutro se kod Bikarca dogodila prometna nesreća u kojoj je jedno vozilo sletjelo s ceste. Za sada nema informacija o eventualno ozlijeđenim osobama. - Dojavu...

    Sunčanije, ali, uz buru, većinom svježije

    U ovome tjednu valja se prilagođavati proljeću primjerenom promjenjivom vremenu te i dalje slojevitoj odjeći. Jutro je na šibenskom području umjereno oblačno sa slabom burom....

    Solidan otpor Šibenke protiv Vojvodine, vratio se još...

    Šibenka je upisala poraz od Vojvodine na otvaranju ABA 2 balona u Širokom Brijegu. Jedan od glavnih favorita za plasman u prvi regionalni rang...

    Kosor odgovorila Butkoviću: “Bumo na izbore, bez brige,...

    Odluku Ustavnog suda da Zoran Milanović ne može sudjelovati na parlamentarnim izborima dok ne da ostavku na funkciji predsjednika Republike, komentirao je HDZ-ov ministar...

    NAJNOVIJE

    Nesreća kod Bikarca. Jedno vozilo sletjelo s ceste

    Jutro se kod Bikarca dogodila prometna nesreća u kojoj je jedno vozilo sletjelo s ceste. Za sada nema informacija o eventualno ozlijeđenim osobama. - Dojavu...

    Sunčanije, ali, uz buru, većinom svježije

    U ovome tjednu valja se prilagođavati proljeću primjerenom promjenjivom vremenu te i dalje slojevitoj odjeći. Jutro je na šibenskom području umjereno oblačno sa slabom burom....

    Solidan otpor Šibenke protiv Vojvodine, vratio se još jedan oporavljenik

    Šibenka je upisala poraz od Vojvodine na otvaranju ABA 2 balona u Širokom Brijegu. Jedan od glavnih favorita za plasman u prvi regionalni rang...

    Kosor odgovorila Butkoviću: “Bumo na izbore, bez brige, maleni!”

    Odluku Ustavnog suda da Zoran Milanović ne može sudjelovati na parlamentarnim izborima dok ne da ostavku na funkciji predsjednika Republike, komentirao je HDZ-ov ministar...