Predavanje pod naslovom ‘Izazovi prevođenja’, o izazovima, umijeću i tajnama prevođenja, održat će književnik, prevoditelj i kazališni redatelj Pero Mioč, u Gradskoj knjižnici ‘Juraj Šižgorić’ u Šibeniku. Predavanje je na rasporedu u ponedjeljak, 5. lipnja u 11 sati.
Prevođenje je intelektualna pustolovina u kojoj prevoditelj može napraviti izniman grijeh. Danas se brojni prevoditelji rukovode ideološkim stavovima i sebi dopuštaju krivotvorenje autora što je uvreda umjetnosti kao takve, a o istini da ne govorimo. Jer, ne postoji samo jedna istina; koliko je ljudi, toliko je istina. Stoga je prevođenje umijeće i umjetnost koje prije svega traži čestitost.
Predavanje organizira Gradska knjižnica ‘Juraj Šižgorić’ Šibenik.
